游于“译”|生活需要仪式感——诺曼·刘易斯

时间:2019-08-01 来源: 历史
澳博app

  

来自Jane Book App的图片

试用翻译:

上周,我们街上的一位贵族被病床上的一名仆人抬起,穿上燕尾服,然后把它举到他宅邸庭院上方的楼梯上。带着一束玫瑰花,他站了一会儿,告别朋友和邻居聚集在院子里面,然后被带回去接受最后的仪式。除了那不勒斯之外,其他地方还可以进行如此多的仪式感吗?

Neapolitans将“生活需要一种仪式感”这句话发挥到了极致,并没有忘记仪式。

关于作者:

诺曼刘易斯(1908-2003)是一位历史悠久,多产的英国作家,最擅长旅行写作。着名作家格雷厄姆格林称赞:“诺曼刘易斯是杰出的作家之一。他不属于任何特定的十年,但属于我们这个世纪。“他一直走遍世界,直到90多岁,他就是那种在房间里感到不舒服,愿意加入洪水的人。他是一位旅行作家,一直在路上。在90岁时,他出版了龙钟《幸福的蚁冢》,《独桅帆船航海记》,《在西西里岛》的作品,并于95岁开始封印。最后的工作《塞维利亚的墓地》是在2003年。同年发布,同年在安静的埃塞克斯去世.来自当当网

96

陆耀智玛丽

B67c298df0204f89aac60710bc0709ec

0.4

2019.07.2410: 00 *

字数455

来自Jane Book App的图片

今天的试译《刺客的斗篷世界名家日记选集》于7月2日,着名的英国旅行作家诺曼刘易斯于1944年写下了这本日记。

来自Jane Book App的图片

试用翻译:

上周,我们街上的一位贵族被病床上的一名仆人抬起,穿上燕尾服,然后把它举到他宅邸庭院上方的楼梯上。带着一束玫瑰花,他站了一会儿,告别朋友和邻居聚集在院子里面,然后被带回去接受最后的仪式。除了那不勒斯之外,其他地方还可以进行如此多的仪式感吗?

Neapolitans将“生活需要一种仪式感”这句话发挥到了极致,并没有忘记仪式。

关于作者:

诺曼刘易斯(1908-2003)是一位历史悠久,多产的英国作家,最擅长旅行写作。着名作家格雷厄姆格林赞扬道:“诺曼刘易斯是杰出的作家之一。他不属于任何特定的十年,但属于我们这个世纪。”在他的一生中,他仍然在90年代,仍然在世界的不同地方旅行。他是一名旅行作家,在房间里感到不舒服,并愿意投身于野生动物园。在90岁时,他出版了龙钟《幸福的蚁冢》,《独桅帆船航海记》,《在西西里岛》的作品,并在95岁开始封印笔。最后的作品《塞维利亚的墓地》于2003年出版,同年在安静的埃塞俄比亚去世。凯斯。取自当当网

来自Jane Book App的图片

今天的试译《刺客的斗篷世界名家日记选集》于7月2日,着名的英国旅行作家诺曼刘易斯于1944年写下了这本日记。

来自Jane Book App的图片

试用翻译:

上周,我们街上的一位贵族得到了病床的仆人的帮助。穿上晚礼服,然后将它抬到大厦庭院上方的楼梯上。带着一束玫瑰花,他站了一会儿,告别朋友和邻居聚集在院子里面,然后被带回去接受最后的仪式。除了那不勒斯之外,其他地方还可以进行如此多的仪式感吗?

Neapolitans将“生活需要一种仪式感”这句话发挥到了极致,并没有忘记仪式。

关于作者:

诺曼刘易斯(1908-2003)是一位历史悠久,多产的英国作家,最擅长旅行写作。着名作家格雷厄姆格林赞扬道:“诺曼刘易斯是杰出的作家之一。他不属于任何特定的十年,但属于我们这个世纪。”在他的一生中,他仍然在90年代,仍然在世界的不同地方旅行。他是一名旅行作家,在房间里感到不舒服,并愿意投身于野生动物园。在90岁时,他出版了龙钟《幸福的蚁冢》,《独桅帆船航海记》,《在西西里岛》的作品,并在95岁开始封印笔。最后的作品《塞维利亚的墓地》于2003年出版,同年在安静的埃塞俄比亚去世。凯斯。取自当当网

新闻排行
  1. 从今年的E3开始,谈论《赛博朋克2077(Cyberpunk好莱坞影星基努里维斯的参演。曾出演《生死时速》和《黑客?

    从今年的E3开始,谈论《赛博朋克2077(Cyberpunk好莱坞影星基努里维斯的参演。曾出演《生死时速》和《黑客?...

  2. 7月13日,南方+记者从知情人士处获悉,梁某华和谢谟芳于7月6日上午7点将该女孩带到广东省汕头市潮南区莆田?

    7月13日,南方+记者从知情人士处获悉,梁某华和谢谟芳于7月6日上午7点将该女孩带到广东省汕头市潮南区莆田?...

  3. 最近几天外交部和福建省人民政府驻外政部南楼举办了外交部福建全球推广活动主题是“新时代的中国:生态福建

    最近几天外交部和福建省人民政府驻外政部南楼举办了外交部福建全球推广活动主题是“新时代的中国:生态福建...

  4. 第一个计划杨某的阴谋桂谷子说:“智能计划,每个都有描述,或者一个圆圈或一个正方形,或者一个阴或阳,圣

    第一个计划杨某的阴谋桂谷子说:“智能计划,每个都有描述,或者一个圆圈或一个正方形,或者一个阴或阳,圣...

  5.   在以往SUV并不算特别火热的时候,大众无论在全球在中国,SUV车型的数量非常少,主要是在汽车和旅行车的

      在以往SUV并不算特别火热的时候,大众无论在全球在中国,SUV车型的数量非常少,主要是在汽车和旅行车的...

  6.   2019-07-1211:16  来源:安全教育漫谈  原标题:博美每天都和猫咪打架,猫咪生下孩子,博美竟秒变奶

      2019-07-1211:16  来源:安全教育漫谈  原标题:博美每天都和猫咪打架,猫咪生下孩子,博美竟秒变奶...

  7. Bosque语言问世,超越结构化编程,开启第二个开发黄金年代  ?    【新智元导读】微软正式发布了一种?

    Bosque语言问世,超越结构化编程,开启第二个开发黄金年代  ?    【新智元导读】微软正式发布了一种?...

  8. 缅甸“最值钱”的河流,政府安排重兵把守,一般人难以靠近!我们听说过世界上最长的河流,听说过世界上最宽

    缅甸“最值钱”的河流,政府安排重兵把守,一般人难以靠近!我们听说过世界上最长的河流,听说过世界上最宽...

  9. 从今年的E3开始,谈论《赛博朋克2077(Cyberpunk好莱坞影星基努里维斯的参演。曾出演《生死时速》和《黑客?

    从今年的E3开始,谈论《赛博朋克2077(Cyberpunk好莱坞影星基努里维斯的参演。曾出演《生死时速》和《黑客?...

  10. 新华社卢森堡消息,7月13日(记者沉中浩,潘格平)亚洲基础设施投资银行(AIIB)理事会批准贝宁,吉布提和?

    新华社卢森堡消息,7月13日(记者沉中浩,潘格平)亚洲基础设施投资银行(AIIB)理事会批准贝宁,吉布提和?...

友情链接